Datenschutzerklärung
Days Away für iPhone · Stand 11. September 2026
Kurz gesagt: Deine Reisen, Reisenden und Dokumente bleiben auf deinem iPhone. Kein Konto, keine Nutzungsanalyse, keine Werbung, kein Tracking. Einige Funktionen senden das Nötigste an den Dienst der App und die unten genannten Anbieter.
Verantwortlich
Luxxow S.a r.l.-S, rue Treeschheck 12, L-3321 Roeser, Luxembourg. Kontakt: germain@delagardelle.lu.
Was auf deinem Telefon bleibt
Alles, was du eingibst: Reisen, Daten, Ziele, Reisende (Name, Altersgruppe, Staatsangehörigkeit, optional Geburtsdatum), Angaben zu Reisedokumenten (Art, Land, Ablauf; die Nummer wird nur mit ihren letzten vier Zeichen gespeichert), Flüge und Buchungen, Aufgaben, Packlisten, Notizen, hinzugefügte Fotos. Gespeichert in der Datenbank der App auf deinem Gerät; gelöscht, wenn du die Reise löschst (30 Tage unter „Zuletzt gelöscht“) oder „Alle Daten auf diesem Telefon löschen“ wählst.
Was dein Telefon verlässt, und warum
| Wenn du | Was gesendet wird | An wen | Aufbewahrt? |
|---|---|---|---|
| einen Flug oder seinen Status suchst | Flugnummer, Datum, Flughäfen | Der Cloudflare Worker der App, über unseren Zugangsdatenvermittler PoVault, dann OpenAI | Der Worker kann das Ergebnis nach Flug und Datum zwischenspeichern; die Aufbewahrung durch OpenAI wird unten erklärt |
| eine Buchungsbestätigung einfügst oder teilst | Der Text der Bestätigung (PDFs und Fotos werden auf deinem Telefon gelesen; nur der Text geht raus) | Der Cloudflare Worker der App, über unseren Zugangsdatenvermittler PoVault, dann OpenAI | Der Worker speichert den Text nicht im Cache; die Aufbewahrung durch OpenAI wird unten erklärt |
| ein Bild eines Ortes anforderst | Ortsname und Klima | Der Dienst der App, der es von OpenAI malen lässt | Das Bild kann zwischengespeichert werden, damit es nur einmal gemalt wird |
| einen Ort suchst | Der eingegebene Text | Photon (OpenStreetMap), photon.komoot.io | Gemäß Photon |
| einen Flug ansiehst | Der Code der Airline, um ihr Logo zu laden | Der Dienst der App, der das Bild von Aviasales weiterreicht; dein Handy erreicht sie nie | Zwischengespeichert je Airline, nicht je Person |
| das Wetter ansiehst | Koordinaten des Ziels und Daten | Open-Meteo | Gemäß Open-Meteo |
| das iCloud-Backup einschaltest | Deine Backup-Datei | Dein eigenes iCloud Drive (Apple) | Bis du es ausschaltest oder löschst |
| Days Away Plus kaufst | Der Kauf | Apple (App Store). Wir sehen deine Zahlungsdaten nie | Gemäß Apple |
| Einen Founding-Platz beanspruchst (Startfenster, die ersten 500 Plus-Käufe, die wir prüfen können) | Dieselbe zufällige Installationskennung, die schon Missbrauch abweist | Der Cloudflare-Worker der App | Die Kennung wird als „diese Installation hat einen Platz“ gespeichert, plus ein Zähler. Nicht mit dir oder deinem Apple-Konto verknüpft |
Für OpenAI-Responses-Anfragen setzt der Dienst store: false. Dadurch wird die standardmäßige Speicherung der Antwort zum späteren Abruf deaktiviert. OpenAI gibt an, API-Daten nicht zum Trainieren seiner Modelle zu verwenden, kann Kundeninhalte jedoch standardmäßig bis zu 30 Tage in Protokollen zur Missbrauchsüberwachung aufbewahren; rechtliche und sicherheitsbedingte Ausnahmen gelten. Wir haben nicht verifiziert, dass dieses Projekt Zero Data Retention hat. PoVault führt ein betriebliches Auditprotokoll; dessen genauer Inhalt und Aufbewahrungsdauer müssen vor der Store-Einreichung geprüft werden.
Anfragen an den Dienst der App tragen eine zufällige Installationskennung, damit der Dienst Apps unterscheiden und Missbrauch abweisen kann. Sie ist weder mit dir noch mit deinem Apple-Konto oder einer anderen Kennung verknüpft und dient nicht dem Tracking. Tägliche Zähler werden zwei Tage nach Ende ihres UTC-Tages gelöscht.
Keine Daten werden verkauft oder für Werbung genutzt. Die App enthält keine Analyse- oder Absturzberichts-Software.
Deine Rechte (DSGVO)
Da deine Daten auf deinem Telefon liegen, übst du deine Rechte direkt in der App aus: ansehen und ändern, eine geschwärzte Kopie exportieren (Profil → Meine Daten exportieren), in deine iCloud sichern, eine Reise oder alles löschen. Für alles Weitere oder eine Beschwerde schreibe an germain@delagardelle.lu. Du kannst dich auch an die luxemburgische Datenschutzbehörde (CNPD) wenden.
Kinder
Days Away richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen; Reisende, die du für deine Familie anlegst, bleiben auf deinem Telefon.
Änderungen
Ändert sich diese Erklärung, ändert sich das Datum oben, und die neue Fassung erscheint unter dieser Adresse.