Politique de confidentialité
Days Away pour iPhone · mise à jour le 11 septembre 2026
En bref : vos voyages, voyageurs et documents restent sur votre iPhone. Pas de compte, pas d'analyse d'usage, pas de publicité, pas de suivi. Quelques fonctions envoient le strict nécessaire au service de l'application et aux fournisseurs nommés ci-dessous.
Responsable du traitement
Luxxow S.a r.l.-S, rue Treeschheck 12, L-3321 Roeser, Luxembourg. Contact : germain@delagardelle.lu.
Ce qui reste sur votre téléphone
Tout ce que vous saisissez : voyages, dates, destinations, voyageurs (nom, tranche d'âge, nationalité, date de naissance facultative), données de documents de voyage (type, pays, expiration ; le numéro n'est conservé que par ses quatre derniers caractères), vols et réservations, tâches, listes de bagages, notes, photos ajoutées. Ces données sont stockées dans la base de l'application sur votre appareil et supprimées quand vous supprimez le voyage (30 jours dans « Récemment supprimés ») ou choisissez « Supprimer toutes les données de ce téléphone ».
Ce qui quitte votre téléphone, et pourquoi
| Quand vous | Ce qui est envoyé | À qui | Conservé ? |
|---|---|---|---|
| Recherchez un vol ou son statut | Numéro de vol, date, aéroports | Le Cloudflare Worker de l'app, via notre courtier d'identifiants PoVault, puis OpenAI | Le Worker peut mettre le résultat en cache par vol et date ; la conservation par OpenAI est expliquée ci-dessous |
| Collez ou partagez une confirmation | Le texte de la confirmation (PDF et photos sont lus sur votre téléphone ; seul le texte part) | Le Cloudflare Worker de l'app, via notre courtier d'identifiants PoVault, puis OpenAI | Le Worker ne met pas le texte en cache ; la conservation par OpenAI est expliquée ci-dessous |
| Demandez une image d'un lieu | Le nom du lieu et le climat | Le service de l'application, qui demande à OpenAI de la peindre | L'image peut être mise en cache pour n'être peinte qu'une fois |
| Cherchez un lieu | Le texte tapé | Photon (OpenStreetMap), photon.komoot.io | Selon la politique de Photon |
| Consultez un vol | Le code de la compagnie, pour afficher son logo | Le service de l'application, qui relaie l'image d'Aviasales ; votre téléphone ne les contacte jamais | Mis en cache par compagnie, pas par vous |
| Consultez la météo | Coordonnées de la destination et dates | Open-Meteo | Selon la politique d'Open-Meteo |
| Activez la sauvegarde iCloud | Votre fichier de sauvegarde | Votre propre iCloud Drive (Apple) | Jusqu'à désactivation ou suppression |
| Achetez Days Away Plus | L'achat | Apple (App Store). Nous ne voyons jamais vos données de paiement | Selon la politique d'Apple |
| Réclamez une place Founding (fenêtre de lancement, 500 premiers achats Plus que nous pouvons vérifier) | Le même identifiant d’installation aléatoire déjà utilisé contre les abus | Le Worker Cloudflare de l’app | L’identifiant est enregistré comme « cette installation a pris une place », plus un compteur. Non lié à toi ni à ton compte Apple |
Pour les requêtes OpenAI Responses, le service définit store: false, ce qui désactive l'enregistrement par défaut de la réponse pour une consultation ultérieure. OpenAI indique ne pas utiliser les données API pour entraîner ses modèles, mais peut conserver par défaut du contenu client dans ses journaux de surveillance des abus jusqu'à 30 jours, avec des exceptions légales et de sécurité. Nous n'avons pas vérifié que ce projet bénéficie du Zero Data Retention. PoVault conserve un journal d'audit opérationnel ; son contenu exact et sa durée de conservation doivent être vérifiés avant la soumission aux stores.
Les requêtes vers le service de l'application portent un identifiant d'installation aléatoire qui permet au service de distinguer les applications et de refuser les abus. Il n'est lié ni à vous, ni à votre compte Apple, ni à un autre identifiant, et ne sert pas au suivi. Les compteurs quotidiens sont supprimés deux jours après la fin de leur journée UTC.
Aucune donnée n'est vendue ni utilisée à des fins publicitaires. L'application ne contient aucun logiciel d'analyse ou de rapport de plantage.
Vos droits (RGPD)
Vos données étant sur votre téléphone, vous exercez vos droits directement dans l'application : consulter et modifier, exporter une copie caviardée (Profil → Exporter mes données), sauvegarder dans votre iCloud, supprimer un voyage ou tout. Pour toute autre demande ou réclamation, écrivez à germain@delagardelle.lu. Vous pouvez aussi saisir la CNPD (Luxembourg).
Enfants
Days Away ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte sciemment aucune donnée les concernant ; les voyageurs que vous ajoutez pour votre famille restent sur votre téléphone.
Modifications
En cas de modification, la date ci-dessus change et la nouvelle version est publiée à cette adresse.